Żółte listy

Zdobywca prestiżowego Złotego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie to najnowszy film İlkera Çataka, niemiecko-tureckiego reżysera nominowanego do Oscara za „Pokój nauczycielski”. Inspirowany autentycznymi wydarzeniami, dramat to uniwersalna i poruszająca opowieść o walce jednostki z autorytarnym systemem, cenie moralnych kompromisów oraz próbie zachowania godności w obliczu opresji.

W KINACH OD 26 LUTEGO 2027

Derya i Aziz to uznana para artystów z Ankary. Ona jest cenioną aktorką, on profesorem dramaturgii na uniwersytecie. Prowadzą szczęśliwe, spełnione życie z trzynastoletnią córką Ezgi. W jednym momencie, po incydencie, do jakiego dochodzi na premierze ich nowej sztuki, wszystko się zmienia.

Bohaterowie nagle stają się celem represji państwowych, tracą pracę, dochody oraz mieszkanie. Zmuszona do przeprowadzki do Stambułu rodzina tymczasowo zamieszkuje u matki Aziza. Mężczyzna dorabia dorywczymi pracami, kurczowo trzymając się swoich przekonań i ideałów, podczas gdy Derya jest bardziej pragmatyczna, szukając sposobu na finansową niezależność. Oddalają się od siebie, a różnice w podejściu do kryzysu potęgują dystans również wobec córki. W obliczu biedy, utraty statusu i erozji życia prywatnego para musi dokonać dramatycznego wyboru pomiędzy wiernością wartościom a wspólną przyszłością rodziny.

Tytułowe „żółte listy” (tur. sarı zarflar) stanowią w tureckiej rzeczywistości urzędowej symbol państwowej opresji i politycznych czystek. Oznaczają charakterystyczne, żółte koperty zawierające oficjalne zawiadomienia o zwolnieniu z pracy, wszczęciu postępowania dyscyplinarnego lub wydaleniu z instytucji publicznych (takich jak uniwersytety czy teatry państwowe). W kontekście współczesnej Turcji doręczenie takiego pisma oznacza trafienie na polityczną „czarną listę”, utratę praw zawodowych oraz wykluczenie ze sfery publicznej.